『「中国商務部、同財政部、同税務総局、同工商総局、同統計局及び国家外貨管理局の2011年度外資系企業連合年次検査についての通知」を転送することに関する通知』

 

上海市財政局、同地方税務局が同年4月 16日付共管で『「中国商務部、同財政部、同税務総局、同工商総局、同統計局及び国家外貨管理局の2011年度外資系企業連合年次検査についての通知」を転送することに関する通知』（原文リンクを参照）を公布し、主な内容は次の通りである。

 

一、年次検査に対する財政局と税務局の審査について

　（一）財政局における審査内容

1、公印捺印がされている連合年次検査報告写し

2、外資系企業2011年度決算書（公印捺印入り）

3、会計事務所より発行された2011年度決算書に対する審査報告書

（二）税務局における審査内容   

1、公印捺印がされている連合年次検査報告写し

2、公印捺印がされている外資系企業「批准証書」写し

 

二、財政局と税務局における年次検査場所と期間について

上海市「税務三分局」によって税金の徴収とその管理を行われている外資系企業の、財務及び税務に対する年次検査取扱場所は上海市延安西路2299号（上海世貿商城）で、取扱期間は4月23日〜5月31日である。

上海市各区、各県税務局によって税金の徴収とその管理を行われている外資系企業は、財務及び税務に対する年次検査取扱場所と期間は、各区、各県連合年次検査事務室規定に従う。

 

三、財政局と税務局における年次検査取扱部門

上海市「税務三分局」によって税金の徴収とその管理を行われている外資系企業の、財務に対する年次検査は上海市財政監督局によって、税務に対する年次検査は「上海市税務三分局」によって各々取り扱われる。

　　　　上海市各区、各県税務局によって税金の徴収とその管理を行われている外資系企業の、財務と　税務に対する年次検査は、各区又は各県の財政局と税務局によって各々取り扱われる。

 

説明：     

本通知で言うところの転送とは、上海市財政局、務局より、上海市各区·各県税務局及び上海市財政監督局並びに上海市「税務三分局」に転送されることを指している。

 

原文リンク：              

『「中国商務部、同財政部、同税務総局、同工商総局、同統計局及び国家外貨管理局の2011年度外資系企業連合年次検査についての通知」を転送することに関する通知』

以上