『上海市：三証合一による登記制度を実施』

  審査手続きを簡素化し、起業をよりしやすくするために、上海市工商行政管理局が『上海市において三証合一による登記制度を実施する公告について』（原文リンク1を参照）を公表し、主な内容は次の通りである。

一、改革範囲について

　今回「三証合一」による登記制度の改革範囲には、上海市における各種類企業と農民専門合作社（その支社を含む。以下、企業と総称する）が含まれる。

二、改革内容について

•   「三証合一」による登記制度実施前は、企業が設立登記や登記情報の変更を行う際に、工商行政管理部門から「営業許可証」、品質技術監督部門から「法人コード証」、税務部門から「税務登記証」をそれぞれ申請して発行を受けていたが、「三証合一」による登記制度の改革実施後、新設企業は「一つの窓口での受理、相互連絡、情報の共有」の方針に従って、窓口を工商行政管理部門 1ヶ所に集中し、「営業許可証」の発行を受けるのみで登記が完了し、当該営業許可証には法人コード及びその他組織の信用コード（以下、「統一コード」と略称）の情報が記載されている。

• 詳細要求は以下通りである。

  1、登録登記を行う時、企業は申請表を１部だけ記入し、申請資料を１部だけ提出すればよい。営業許可証用申請資料、法人コード用申請資料、税務登記用申請資料を各々提出しなくてよい。

  2、各級工商行政管理又は市場監督管理部門（以下、「企業登記機関」と略称）は、企業による設 立·変更登記及び証明証交換の申請を受理し、「統一コード」情報が記載されている営業許可証を審査·発行し、且つ全国企業信用情報公示システムに公示する。設立済みの企業は変更登記又は証明証交換の申請を行う時、もとの「企業登記機関」にもとの営業許可証、法人コード証及び税務登記証を差し戻さなくてはならず、法人コード証と税務登記証を受領していない場合は、受領していない声明を提出しなくてはならない。三証合一の営業許可証の受領後、企業のもとの営業許可証、法人コード証と税務登記証が失効するものとする。

  3、企業の関連登記用申請文書は、上海市工商行政管理局ウェブサイト（www.sgs.gov.cn）に登録の上ダウンロードすることができ、各級登記機関窓口から受領することもできる。企業設立·変更登記·証明証交換が無料である。

  三、その他注意事項

  　2015年10月1日から2017年12月31日までは改革過渡期で、当該過渡期において交換されていない企業の証明は継続して使用することができ、関連税務登記はもとの法律制度に基づき執行される。過渡期完了後、「統一コード証」情報が記載されている営業許可証を使用して関連業務を行うものとし、交換されていない営業許可証は無効となる。 

  原文リンク：

  1、『上海市において三証明合一による登記制度を実施する公告について』

  以上